Tradução: Lenir B. Anderman

Nathan Cole vai ouvir Whitefield

Então, de repente, pelas oito ou nove horas da manhã, chegou um mensageiro e disse que Mr. Whitefield tinha pregado em Hartford e Weathersfield ontem, e que ia pregar em Middletown naquela manhã, Às dez horas. Eu estava trabalhando no campo, larguei as ferramentas que tinha na mão e corri para casa dizendo à minha esposa que se aprontasse depressa para ir ouvir Mr. Whitefield pregar em Middletown.

Depois corri com todas as forças ao pasto para buscar o cavalo, com medo que já fosse tarde demais. Pegando o cavalo, minha esposa e eu montamos nele e partimos, o cavalo correndo o máximo que podia aguentar. Quando o cavalo perdeu o fólego eu apeei e pus minha esposa na sela e mandei que ela fosse o mais rápido possível e que não parasse, nem diminuísse a marcha, a não ser que eu mandasse, e então corri até perder o fólego; depois montei o cavalo de novo, e assim fiz diversas vezes para poupar o cavalo; nós aproveitamos cada momento para tentar conseguir como se etsivéssemos fugindo para salvar a vida; a todo o momento com medo de chegar tarde demais para ouvir o sermão, pois tínhamos vinte quilómetros para percorrer em pouco mais de uma hora e contornamos a parte superior da casa paroquial.

E quando chegamos a mais ou menos dois quilómetros da estrada que vai de Hartford e Stepney para Middletown, vi diante de mim, na montanha uma nuvem de neblina levantando-se. Primeiramente pensei que vinha do grande rio, mas à medida que me aproximei da estrada, ouvi um barulho como de um suave retumbar de um trovão e logo descobri que era o barulho de patas de cavalo descendo a estrada e aquela nuvem era uma nuvem de pó provocada pelas patas dos cavalos. Levantou-se no ar o nuvem de pó 10 a 15 metros sobre o topo das colinas e das árvores e quando cheguei a mais ou menos 100 metros da estrada, pude ver homens e cavalos deslizando para a frente na nuvem, como sombras e à medida que me aproximei parecia como uma correnteza de cavalos e seus cavaleiros, cada cavalo quase colado ao da frente, suados e espumando, a respiração vibrando nas narinas a cada passada; cada cavalo parecia correr com todas as suas forças para levar seu cavaleiro para ouvir novas do céus para a salvação de almas e essa visão de como o mundo estava numa batalha fez-me tremer. Encontrei uma vaga entre dois cavalos para onde consegui conduzir o meu, e minha esposa disse: "Oh! nossa roupas vão se estragar, veja como elas estão! Elas estavam tão cobertas de pó que pareciam todas da mesma cor--paletós, chapéus, camisas e cavalos."

Nós descemos na correnteza mas não ouvimos nenhum homen dizer nenhuma palavra durante o caminho nos poucos quilómetros que faltavam mas todos forçando com grande diligência para ser o primeiro, e quando chegamos à velha casa de reunião em Middletown havia uma grande multidão—disseram que havia 3 ou 4 mil pessoas reunidas; desmontamos e tiramos o pó das roupas; os pregadores estavam chegando à casa da reunião. Eu me voltei e olhei para o Grande Rio e vi as balsas correndo rapidamente, indo e vindo, trazendo carregamento de pessoas e os remos eram conduizidos rápida e agilmente; tudo--homens, cavalos e barcos pareciam estar numa luta de vida ou morte; a terra e as margens do rio estavam pretas de pessoas e cavalos. Ao longo dos 20 km. eu não vi nenhum homem trabalhando no seu campo--todos pareciam ter saído.

Quando eu vi Mr. Whitefield subir ao palanque ele parecia quase angelical; um jovem delgado, magro, diante de milhares de pessoas, com um semblante corajoso e destemido e ouvindo como Deus estava com ele em todos os lugares enquanto ele vinha, tornou solene meu espírito; e fiquei com tremor e temor antes de ele começar a pregar; pois ele parecia como se estivesse revestido com autoridade do Grande Deus; e uma doce solene solenidade se apossou de sua fronte e ouvi-lo pregar feriu meu coração; isso foi pela benção de Deus; meus velhos princípios foram quebrados, e eu vi que minha justiça não poderia me salvar; depois eu fiquei convencido da doutrina da eleição--e fui direto discutir com Deus sobre isso--porque tudo o que eu poderia fazer não iria me salvar; e Ele tinha decretado desde a Eternidade quem deveria ser salvo e quem, não.